[?php if ($value): ?]
  <span title="[?php echo __('Checked', array(), 'sf_admin')?]" class="awe-check"></span>
[?php else: ?]
  &nbsp;
[?php endif; ?]
